Nguyễn Trường Giang (giang) Translations

5.0 3 reviews
ID Verified
About 12 years ago Male 30s
Viet Nam
Vietnamese (Native) English
technology Business
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
giang English → Vietnamese
Original Text

Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations
Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported

Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the management, colleagues and clients is natural in every business environment. We polish our skills on daily basis, as great presenters are not born, but taught.

There are three key factors that make great presentations memorable:
- Suitable visual aid (e.g. PowerPoint presentation)
- Relaxed and confident speech
- Clear message

Translation

Conyac cho Doanh nghiệp tải lên tập tin PowerPoint - chìa khóa để có những bài thuyết trình thành công
Tập tin văn bản (.txt) và Powerpoint (.pptx) được hỗ trợ.

Thuyết trình những ý tưởng, mục tiêu và chiến lược là một phần trong công việc kinh doanh hàng ngày. Bất kể bạn nói chuyện trước những khán giả sang trọng hoặc thường ngày, hoặc bạn chỉ đơn giản làm cho giọng nói của mình được nghe thấy trong một buổi thảo luận, bạn đang sử dụng những kỷ năng thuyết trình. Giao tiếp với người quản lý, đồng nghiệp và khách hàng là điều tự nhiên trong môi trường kinh doanh mỗi ngày. Chúng tôi đánh bóng kỷ năng trên cơ sở hàng ngày, nơi các diễn giả tuyệt vời không được sinh ra, mà được chỉ dạy.

Có ba yếu tố chính làm cho những bài thuyết trình tuyệt vời đáng nhớ:
- Hình ảnh hỗ trợ thích hợp (VD: Thuyết trình bằng Powerpoint)
- Phát biểu tự tin và thư thái
- Thông điệp rõ ràng

giang English → Vietnamese
Original Text

But what if you need to prepare a presentation for your clients from another country? International business is always though, but with the help of our translators you can easily impress clients with a presentation in their own language. Presenters who engage with their audience well typically become calmer and more composed. Our team of experienced and verified translators is here to ensure you have enough time to focus on rehearsing your speech while they translate your slides.

anydooR Inc. is giving away free translation credit to the first 50 companies that register with Conyac for Business and send an email request with their username to info@any-door.com.

Translate your presentation today > and for free!

Translation

Nhưng làm thế nào nếu bạn muốn chuẩn bị một bài thuyết trình cho khách hàng đến từ quốc gia khác? Đây là điều hiển nhưng trong việc kinh doanh quốc tế, nhưng với sự hỗ trợ từ các phiên dịch viên bạn có thể dễ dàng gây ấn tượng khách hàng của mình với bài thuyết trình bằng ngôn ngữ của họ. Người thuyết trình tiếp cận với người nghe của họ cũng thường trở nên trầm tĩnh hơn và sáng tạo hơn. Nhóm bởi dịch thuật viên có kinh nghiệm và đã được kiểm tra của chúng tôi sẽ có mặt để chắc rằng bạn sẽ có đủ thời gian tập trung vào bài thuyết trình trong khi họ dịch bài thuyết trình của bạn.

anydooR Inc. sẽ tặng miễn phí tín dụng dịch thuật (10.000 điểm) cho 50 công ty đăng ký Conyac cho Doanh nghiệp và gửi một thư điện tử với tên công ty và tên thành viên đến info@any-door.com.

Dịch bài thuyết trình của bạn ngay hôm nay > và hoàn toàn miễn phí!

giang English → Vietnamese
Original Text

anydooR Inc. launches a new Enterprise Translation Service "Conyac for Business"

Conyac is a fast, affordable and accurate human translation service that uses crowdsourcing concepts to bridge the language communication gap between people around the world. It is a perfect solution for those who need help reading and sending emails and cannot rely on expensive translation services with long wait time. Free Internet translation services are fast, but they do not translate accurately. Conyac enables a requestor to simply paste desired text into the website and pay for the professional translation by prepaid credit. Translated text is delivered within minutes, along with an email notification of the finished task.

Translation

anydooR Inc. phát hành dịch vụ Dịch thuật doanh nghiệp "Conyac cho Doanh nghiệp"

Conyac là dịch vụ dịch thuật nhanh, tiết kiệm và chính xác sử dụng mô hình ưu thế đám đông để làm cầu nối ngôn ngữ thu hẹp giao tiếp giữa mọi người trên thế giới. Nó là giải pháp hoàn hảo cho những ai đang cần giúp đỡ về việc đọc hoặc gửi thư điện tử và không thử dựa vào các dịch vụ dịch thuật đắc tiền với thời gian chờ đợi dài. Những dịch vụ dịch thuật miễn phí trên Internet thì miễn phí nhưng chúng không dịch một cách hiệu quả. Conyac cho phép người yêu cầu chỉ đơn giản dán đoạn văn bản chỉ định vào website và trả tiền cho người dịch thuật chuyên nghiệp bằng tín dụng trả trước. Đoạn văn bản đã được dịch sẽ được giao trong vòng vài phút, cùng với thông báo bằng thư điện tử của công việc đã được hoàn thành.

giang English → Vietnamese
Original Text

Conyac was initially created to help Japanese company employees who lack confidence communicating in different languages conduct international business. Its aim was to empower flawless usage of email, chat and web services, online games and general web data. Conyac is now expanding its business focus to global markets and with a growing international team of over 10,000 translators (currently accommodating 58 languages) it expects an exponential increase of its international community members. Higher demand for fast, affordable and accurate translation forecasts a promising future for Conyac, currently counting over 16,000 users since the launch in 2009.

Translation

Conyac lúc đầu được tạo ra để giúp các nhân viên của công ty Nhật Bản kém tự tin trong giao tiếp bằng ngoại ngữ tiến hành kinh doanh trên toàn cầu. Mục đích của nó là trao quyền sử dụng hoàn hảo dịch vụ thư điện tử, và dịch vụ nền web, trò chơi trực tiếp và dữ liệu web chung. Conyac hiện tại đang mở rộng mô hình kinh doanh của mình tập trung vào thị trường toàn cầu và với sự phát triển của nhóm quốc tế với hơn 10.000 phiên dịch viên (với khoảng 58 ngôn ngữ) dự kiến các thành viên của cộng đồng quốc tế sẽ tăng theo cấp số nhân. Nhu cầu cao về dịch nhanh chố, giá cả phải chăng và chính xác dự báo một tương lai đầy hứa hẹn cho Conyac, hiện tại có hơn 16.000 người sử dụng kể từ khi ra mắt năm 2009.

giang English → Vietnamese
Original Text



In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.


Translation

Để chứng minh quan điểm của ông về sự suy đồi đạo đức, tên bạo chúa, người không tin vào tình bạn, cho phép Melos đi với điều kiện rằng nếu ông ta không quay lại trong thời gian cho phép, bạn của ông ấy sẽ bị xử tử. Khi Melos cố gắng xuất hiện tại lễ cưới và trở về, hàng loạt khó khăn xảy đến với Melos, và không chắc ông có trở về kịp trước khi bạn của ông ấy bị xử tử. Liệu bạn của Melos có bị xử tử, liệu Melos có đánh đổi gia đình của người em gái đáng yêu và trở về để bị giết vì người bạn của ông? Tên bạo chúa sẽ nghĩ gì khi Melos trở về... Nó trở thành câu hỏi về lòng tin và lời hứa giữa người với người.

giang English → Vietnamese
Original Text



Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Translation

Xuyên suốt vở kịch, các hình thức của tình yêu mà mỗi người tin vào sẽ phải đối mặt...
Một ánh sáng đau lòng BL câu chuyện xoay quanh Love Academy, mà đã phát triển vô cùng phổ biến
Một tác giả kịch bản mà đặc biệt là BL và nhạc nền nguyên thủy từ người tạo ra âm thanh. Tuyệt với.
CGs làm sinh động thêm thẩm mỹ của thế giới với một vở kịch lồng trong một vở kịch.

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Bác sĩ trường Moulin Academy.
Ông cũng làm việc như một bác sĩ phẩu thuật bình thường ở bệnh viện.
Ông cũng là một giáo viên lý tưởng với các nghĩ từ quan điểm của học sinh và đưa ra lời khuyên.
Ông ấy được tin tưởng bởi tất cả học sinh, cho dù họ là học sinh nam hay học sinh nữ.
Trầm tư và thận trọng. Đôi khi sự yên lặng của ông ấy thường kéo dài khi ông ấy nhớ lại điều gì đó.
Ông thích nhà hát và các vở kịch.

giang English → Vietnamese
Original Text

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

Translation

"Love Academy"

Trò chơi mới của Otome "Love Academy"!

Xin chào công chúa xinh đẹp. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Những sinh viên xuất sắc và tài năng ở khắp nơi trên thế giới
đã tập trung tại trường trung học Moulin Academy, một tổ chức
tư nhân. Tại sao cô bé bình thường lại tham gia học viện?

Bên dưới pháo hoa tại một buổi tiệc hóa trang, một sự lãng mạn
bất ngờ đã diễn ra.

Tất cả những điều này được tiếp nối bởi một đề nghị bất ngờ và
ngọt ngào dưới tán những cây anh đào đang nở rộ!

Cô đã có một buổi trưa trên sân thượng với cậu bé quyến rũ.

Tốt lắm công chúa, hãy tận hưởng cuộc sống trung học thú vị
và "nguy hiểm" và những kĩ niệm để đời tiếp theo.

Nhân tiện, tôi là ai. . . umm, xin lỗi, tôi không thể cho bạn biết tên của tôi.
Hẹn gặp các bạn tại Moulin Academy!

giang English → Vietnamese
Original Text


"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

Translation

"Takumi Jyogasaki "
Mục tiêu: trở thành bác sĩ
Cậu ấy tử tế, vui vẻ, yêu động vật, vì thế cậu ấy rất giỏi trong việc
chăm sóc người khác.
Cậu ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Cậu ấy bảo vệ bạn gái của
mình như một chàng hoàng tử với vũ khí sáng loáng, và yêu cô bé
như những tia sáng của mặt trời. Cậu ấy làm vậy vì . . .


"Haku Shirato "
Mục tiêu: Ca sĩ
Là một chú mèo đi lạc. Rất hiếm khi tiết lộ con người thật của mình.
Cảm nhận tốt về thời trang và là một người mẫu bán thời gian.Yêu sự
ngọt ngào. Cậu giỏi trong việc đọc ý nghĩ của mọi người do đó rất giỏi
trong việc quyến rũ phụ nữ. Nhưng cậu ấy đang giấu điều gì bên dưới
tính cách nhẹ nhàng bên ngoài của mình?

. . . cùng nhiều nhân vật thú vị khác!

giang English → Vietnamese
Original Text


Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove("Yaoi") -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

Translation

Love Academy
Cách chơi:

Đây là trò chơi mô phỏng kết bạn (trò chơi Otome) bạn có thể trải nghiệm trên điện thoại thông minh của mình.
Cốt truyện sẽ phát triển theo sự lựa chọn của bạn trong game.
Làm cho bạn trai của bạn yêu bạn và có được ngày trong mơ bằng cách lựa chọn những tùy chọn thích hợp.
Bên cạnh câu chuyện của riêng nó, cũng có những hình ảnh của những cảnh ngọt ngào và "nguy hiểm"!

BoysLove("Yaoi") -- câu chuyện phụ của "Love Academy" giữa Kanzaki, bác sĩ của trường, và Jun, em trai của TAKUMI, người đã sống tại Pháp cả đời -- sẽ xuất hiện vào Tháng Mười hai!

Sản xuất bởi KOYONPLETE

Từ khóa: Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese