Soldier and amateur historian.
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2015/2 - 2016/11 | France | Limoges | |
| 2012/6 - 2013/1 | Afghanistan | Qal-i-Now | |
| 1973/3 - 2012/6 | Spain | Madrid |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Gaming | 15–20 years | Director of a magazine specializing in wargames for years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Spanish | 3 | 3 / 1651 | 1 / 250 |
| Starter English ≫ French | 1 | 0 / 0 | 10 / 1564 |
| Starter French ≫ English | 1 / 1 | 0 / 0 | 3 / 1979 |
| Starter Spanish ≫ English | 1 / 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (8 / 8) |