Celeste Scott (fuyunoriviera) — Translations

Hello.

I tried to cancel my order but they said, "Cancellation is not guranteed. The seller already be preparing your order for shipment. "
What should I do for this situation?

Could you recheck again?

Thankyou,

こんにちは。

注文をキャンセルしてみたら、「セラーは発送の準備をしていますので、注文の取り消しは保証いたしかねます」というメッセージがありました。

この場合はどうすればいいのでしょうか。

もう一度確認していただけませんか。

よろしくお願いします。

「The Greater Fool」

「より愚かな者」

Makerspaces and investors

Dim Sum Labs: Creative community space in Hong Kong brimming with subtractive and additive manufacturing tools.
Printer Linker: Holds workshops in Hong Kong to educate consumers about 3D printers.
FabCafe: Hardware community spaces in Tokyo and Taipei.
TMI: A startup incubator in Taipei with a hardware acceleration program.
XinCheJian: A hackerspace in Shanghai.
HAXLR8R: Hardware accelerator program in Shenzhen.
Sustainable Living Lab: A makerspace in Singapore with a social enterprise bent.
Hackerspace.SG: Singapore co-working space that caters to geeks in general but also hosts a community of hardware enthusiasts.

メーカースペースと投資家

Dim Sum Labs：サブトラクティブ法とアディティブ法の製造ツールに溢れている、香港でのクリエイティブなコミュニティー・スペース。
Printer Linker：消費者に3Dプリンターについて説明するために香港でワークショップを開催します。
FabCafe：東京と台北でのハードウェアのコミュニティースペース。
TMI：台北でのハードウェア加速プログラムのあるスタートアップ・インキュベーター。
XinCheJian：上海でのハッカー・スペース。
HAXLR8R：シェンチェンでのハードウェア加速プログラム。
Sustainable Living Lab：シンガポールでの社会事業に焦点を合わせるメーカー・スペース。
Hackerspace.SG：シンガポールの、一般にはオタクを対象としているが、ハードウェア愛好家のコミュニティーもあるコワーキングスペース。

1-Daub gel on the parts where has hypertrophic fat (abdomen, hip and legs),a suitable volume of gel which can let the super ultrasound probe move flexible .

2-Set working time, around 10 minutes per parts, choose a suitable level

3-Press start/stop button ,then the beautician should press the manual button, after that the probe will work

4-Beautician should hold the probe by one hand , move it as circle around or repeart move as a straight line , the another hand should push the fat to the probe.

5-Do not operate the machine on backside of person, avoid work on bone .

6-Do not do the treatment on lady’s uterine position when do treatment on their belly . Can’t do belly slimming during the menstruation .

1-肥大脂肪のある部分（腹、腰、脚）に、超音波探触子が自由に動けるような適量なジェルを塗ってください。

2-作業時間をセットしてください。部分ごとに約10分が目安です。適切なレベルを選択してください。

3-スタート・ストップボタンを押してください。それから美容師がマニュアルボタンを押し、探触子が作動できるようになります。

4-美容師が片手で探触子を持ち、円形に作動する、またはまっすぐに作動するべきです。もう一つの手では脂肪を探触子の方に押します。

5-機械を臀部に使用しないでください。骨の上のところに使用することを避けてください。

6-腹に使用する場合は、女性の子宮のポジションに使用ないでください。月経時にベリースリミングをすることができません。