Notice of Conyac Termination
conyac

Fumihiko (fumihikotom) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 11 years ago
Wellington
English (Native) Spanish Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 Dec 2013 at 10:50

original
I bought a new watch the other day.
Although it was supposed to be a "new" watch, the product I received had a number of scratches. This is different from what was described by the seller, so I told the seller that I would like to return it.
However, the seller told me that the scratches were not his/her fault and explain that the delivery company was responsible for the incident.
In my understanding, if the condition of a product that I receive is different from the seller's description, I can claim a full refund including shipping.
So I would like to ask your help so that I can return the watch to the seller and get refund.

corrected
I bought a new watch the other day.
Although it was supposed to be a "new" watch, the product I received had a number of scratches. This is different from what was described by the seller, so I told the seller that I would like to return it.
However, the seller told me that the scratches were not his/her fault and explained that the delivery company was responsible for the incident.
In my understanding, if the condition of a product that I receive is different from the seller's description, I can claim a full refund including shipping.
So I would like to ask your help so that I can return the watch to the seller and get refund.