Notice of Conyac Termination
conyac

ふーちゃん＠台湾 (fukurou_2525) — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago Female 30s
台湾
Chinese (Traditional) (Native) Japanese
fashion

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

shiori_328 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
25 Oct 2014 at 11:10

original
【実施内容】
[後台企劃]
在各公演結束後、將會從公演的觀眾中抽選出5名幸運的觀眾可以和URATA NAOYA本人拍下紀念的拍立得，當作禮物帶回家。
※1個公演將會抽選五名幸運兒。

[好禮企劃]
在各公演結束後、將會從公演的觀眾中抽選出5名幸運的觀眾可以得到有URATA NAOYA的親筆簽名的周邊商品，並且贈與被抽選到的幸運兒。(將由工作人員交予被抽選者)

corrected
【實施内容】
[後台企劃]
在各公演結束後、將會從入場的觀眾中抽選出5名可以和AAA本人拍下紀念的拍立得，當作禮物帶回家。
※1場公演將會抽選五名幸運兒。

[好禮企劃]
在各公演結束後、將會從入場的觀眾中抽選出5名可以得到有AAA親筆簽名的周邊商品作禮物。(將由工作人員交予當選者)