momo (fnishej) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female

Japan

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 18 Jul 2014 at 12:00
Original Text 同5月、10周年を記念して東京ドームにて行われたライブ映像「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」をリリース。オリコンウィークリーランキング1位を獲得し、「通算首位獲得数」「首位獲得連続年数」、「作品別歴代DVD女性ソロアーティスト累積売上1位」の3冠達成。 2012年1月、10枚目のオリジナルアルバム「JAPONESQUE」をリリース。オリコンウィークリーランキング1位を獲得。	Translation 같은 5월 10주년을 기념해 도쿄 돔에서 열린 라이브 영상"KODA KUMI 10th Anniversary~FANTASIA~"를 릴리스. 오리콘 주간 랭킹 1위를 기록하며"통산 1위 획득 수""선두 획득 연속 연수","작품별 역대 DVD여성 솔로자 티 누적 파업 매출 1위"의 3관왕. 2012년 1월 10번째 오리지널 앨범"JAPONESQUE"를 릴리스. 오리콘 주간 랭킹 1위를 획득.

Japanese → Korean

18 Jul 2014 at 12:00

Original Text

同5月、10周年を記念して東京ドームにて行われたライブ映像「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」をリリース。オリコンウィークリーランキング1位を獲得し、「通算首位獲得数」「首位獲得連続年数」、「作品別歴代DVD女性ソロアーティスト累積売上1位」の3冠達成。
2012年1月、10枚目のオリジナルアルバム「JAPONESQUE」をリリース。オリコンウィークリーランキング1位を獲得。

Translation

같은 5월 10주년을 기념해 도쿄 돔에서 열린 라이브 영상"KODA KUMI 10th Anniversary~FANTASIA~"를 릴리스. 오리콘 주간 랭킹 1위를 기록하며"통산 1위 획득 수""선두 획득 연속 연수","작품별 역대 DVD여성 솔로자 티 누적 파업 매출 1위"의 3관왕.
2012년 1월 10번째 오리지널 앨범"JAPONESQUE"를 릴리스. 오리콘 주간 랭킹 1위를 획득.

Japanese → Korean 18 Jul 2014 at 12:01
Original Text 「アルバム首位連続年数」でソロ歴代３位の快挙を成し遂げる。更に、10月24日には53枚目となるニュー•シングル「Go to the top」を発売。TVアニメ「トータル•イクリプス」のオープニングテーマ曲として抜擢。また、11月7日の大阪城ホールを皮切りに東京、名古屋、福島にてプレミアムライブ「Koda Kumi Premium Night～Love & Songs～」を開催。	Translation "앨범 1위 연속 연수"에서 솔로 역대 3위의 쾌거를 이룩했다. 또한, 10월 24일에는 53집이 되는 뉴·싱글"Go to the top"를 발매. TV애니메이션"토탈이클립스"의 오프닝 테마곡으로 발탁. 또 11월 7일 오사카 성 홀을 시작으로 도쿄, 나고야, 후쿠시마에서 프리미엄 라이브"Koda Kumi Premium Night~Love&Songs~"를 개최.

Japanese → Korean

18 Jul 2014 at 12:01

Original Text

「アルバム首位連続年数」でソロ歴代３位の快挙を成し遂げる。更に、10月24日には53枚目となるニュー•シングル「Go to the top」を発売。TVアニメ「トータル•イクリプス」のオープニングテーマ曲として抜擢。
また、11月7日の大阪城ホールを皮切りに東京、名古屋、福島にてプレミアムライブ「Koda Kumi Premium Night～Love & Songs～」を開催。

Translation

"앨범 1위 연속 연수"에서 솔로 역대 3위의 쾌거를 이룩했다. 또한, 10월 24일에는 53집이 되는 뉴·싱글"Go to the top"를 발매. TV애니메이션"토탈이클립스"의 오프닝 테마곡으로 발탁.
또 11월 7일 오사카 성 홀을 시작으로 도쿄, 나고야, 후쿠시마에서 프리미엄 라이브"Koda Kumi Premium Night~Love&Songs~"를 개최.

Japanese → Korean 18 Jul 2014 at 12:02
Original Text 2012年12月、2007年に発売した「愛のうた」に続く極上のラブバラードソング「恋しくて」をリリース。 2013年2月には2作目となるカバーアルバム「Color The Cover」を発売。初回生産盤には、日本を代表するフォトグラファーの蜷川実花氏が撮り下ろしたフォトブックレット、そして自身初となるドキュメンタリー映像をDVDに収録。	Translation 2012년 12월 2007년에 발매한 "사랑의 노래"에 이어서. 극상의 러브 발라드 노래" 그리워"를 릴리스. 2013년 2월에는 2번째 커버 앨범"Color The Cover"를 발매. 첫회 생산 판에는 일본을 대표하는 포토그래퍼의 니나가와 미카 씨가 찍어 내린 포토 소책자, 그리고 자신 처음이 되는 다큐멘터리 영상을 DVD에 수록.

Japanese → Korean

18 Jul 2014 at 12:02

Original Text

2012年12月、2007年に発売した「愛のうた」に続く極上のラブバラードソング「恋しくて」をリリース。
2013年2月には2作目となるカバーアルバム「Color The Cover」を発売。初回生産盤には、日本を代表するフォトグラファーの蜷川実花氏が撮り下ろしたフォトブックレット、そして自身初となるドキュメンタリー映像をDVDに収録。

Translation

2012년 12월 2007년에 발매한 "사랑의 노래"에 이어서. 극상의 러브 발라드 노래" 그리워"를 릴리스.
2013년 2월에는 2번째 커버 앨범"Color The Cover"를 발매. 첫회 생산 판에는 일본을 대표하는 포토그래퍼의 니나가와 미카 씨가 찍어 내린 포토 소책자, 그리고 자신 처음이 되는 다큐멘터리 영상을 DVD에 수록.

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 15:17
Original Text 「ホムカミ～ニッポン大好き外国人　世界の村に里帰り～」 ■TBS系列「ホムカミ～ニッポン大好き外国人世界の村に里帰り～」・日程：2014年6月22日(日) ・放送時間：22:10-23:04 ・番組HP： http://www.mbs.jp/homecoming/ 大ヒットディズニー映画の歌姫May J.が自分の原点を求めて母の故郷イランに初めての里帰り	Translation "홈커밍 ~일본 좋아!! 외국인 세계 마을에 친정 나들이~" ■ TBS계열"홈카밍 일본 좋아! 외국인 세계 마을에 친정 나들이~" ·일정:2014년 6월 22일(일) ·방송 시간:22:10-23:04 ·프로그램 HP:http://www.mbs.jp/homecoming/ 대박 디즈니 영화의 가희 May J. 가 자신의 원점을 찾아 어머니의 고향 이란에 첫 친정 나들이

Japanese → Korean

17 Jul 2014 at 15:17

Original Text

「ホムカミ～ニッポン大好き外国人　世界の村に里帰り～」

■TBS系列「ホムカミ～ニッポン大好き外国人世界の村に里帰り～」
・日程：2014年6月22日(日)
・放送時間：22:10-23:04
・番組HP： http://www.mbs.jp/homecoming/

大ヒットディズニー映画の歌姫May J.が
自分の原点を求めて母の故郷イランに初めての里帰り

Translation

"홈커밍 ~일본 좋아!! 외국인 세계 마을에 친정 나들이~"

■ TBS계열"홈카밍 일본 좋아! 외국인 세계 마을에 친정 나들이~"
·일정:2014년 6월 22일(일)
·방송 시간:22:10-23:04
·프로그램 HP:http://www.mbs.jp/homecoming/

대박 디즈니 영화의 가희 May J. 가
자신의 원점을 찾아 어머니의 고향 이란에 첫 친정 나들이

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 15:18
Original Text 今回は、大ヒット公開中のディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌で注目の歌手、May J.(25歳)が母親の故郷イランに里帰りする。母親のホマさんと日本人の父親の間に生まれたMay J.さんは、実はイランに帰るのは今回が初めて。「日本の次に血が濃いのに、私はイランのことをほとんど知らない」ずっとそう思ってきたMay J.にとって、今回は自分のルーツを確かめに行く旅でもある。	Translation 이번에는 대박 공개 중의 디즈니 영화 『 아나와 겨울왕국 』의 주제가로 주목의 가수, May J.(25세)가 어머니의 고향 이란에 다녀간다. 어머니의 호마 씨랑 일본인 아버지 사이에서 태어난 May J. 씨는 사실 이란에 가는 것은 이번이 처음이다."일본 다음으로 피가 진하다, 나는 이란의 것을 잘 모른다"계속 그렇게 생각해 온 May J.에게 이번엔 자신의 뿌리를 확실하게 하기위한 여행이다.

Japanese → Korean

17 Jul 2014 at 15:18

Original Text

今回は、大ヒット公開中のディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌で注目の歌手、May J.(25歳)が母親の故郷イランに里帰りする。

母親のホマさんと日本人の父親の間に生まれたMay J.さんは、実はイランに帰るのは今回が初めて。「日本の次に血が濃いのに、私はイランのことをほとんど知らない」ずっとそう思ってきたMay J.にとって、今回は自分のルーツを確かめに行く旅でもある。

Translation

이번에는 대박 공개 중의 디즈니 영화 『 아나와 겨울왕국 』의 주제가로 주목의 가수, May J.(25세)가 어머니의 고향 이란에 다녀간다.

어머니의 호마 씨랑 일본인 아버지 사이에서 태어난 May J. 씨는 사실 이란에 가는 것은 이번이 처음이다."일본 다음으로 피가 진하다, 나는 이란의 것을 잘 모른다"계속 그렇게 생각해 온 May J.에게 이번엔 자신의 뿌리를 확실하게 하기위한 여행이다.

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 15:19
Original Text 初めて会った同世代の従姉妹と意気投合したMay J.は服にアクセサリーとショッピングにも全力投球。お母さんが青春時代を過ごした場所も、ずっと行きかった場所。思い出の地めぐりはイランの知られざる魅力発見の連続だ。そして、イランで歌手としての自分に受け継がれた原点に改めて触れたMay J.。初めて明かされた真実とは…？旅の途中では、イランが誇る世界遺産で“あの歌”も披露する。	Translation 처음 만난 이 세대의 사촌과 의기투합한 May J.는 옷에 액세서리와 쇼핑에도 전력 투구. 엄마가 청춘 시절을 보낸 장소도 꼭 가보고 싶었던 곳. 추억의 땅 등은 이란의 알려지지 않은 매력 발견의 연속이다. 그리고 이란에서 가수로서의 자신에게 계승된 원점으로 다시 언급한 May J. 처음 밝혀진 진실은…?여행 중에서는 이란이 자랑하는 세계 유산으로 "그 노래"도 선 보인다.

Japanese → Korean

17 Jul 2014 at 15:19

Original Text

初めて会った同世代の従姉妹と意気投合したMay J.は服にアクセサリーとショッピングにも全力投球。お母さんが青春時代を過ごした場所も、ずっと行きかった場所。思い出の地めぐりはイランの知られざる魅力発見の連続だ。

そして、イランで歌手としての自分に受け継がれた原点に改めて触れたMay J.。初めて明かされた真実とは…？旅の途中では、イランが誇る世界遺産で“あの歌”も披露する。

Translation

처음 만난 이 세대의 사촌과 의기투합한 May J.는 옷에 액세서리와 쇼핑에도 전력 투구. 엄마가 청춘 시절을 보낸 장소도 꼭 가보고 싶었던 곳. 추억의 땅 등은 이란의 알려지지 않은 매력 발견의 연속이다.

그리고 이란에서 가수로서의 자신에게 계승된 원점으로 다시 언급한 May J. 처음 밝혀진 진실은…?여행 중에서는 이란이 자랑하는 세계 유산으로 "그 노래"도 선 보인다.

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 12:01
Original Text FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00	Translation コピー FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00

Japanese → Korean 15 Jul 2014 at 14:36
Original Text 【東京】HARDBOILED NIGHT 第5夜「Promised Land 約束の地」 ※詳細が決まり次第更新いたします。開催日：2014年11月9日(日) 会場：赤坂BLITZ	Translation [도쿄]HARDBOILED NIGHT 제5밤"Promised Land약속의 땅" ※상세 내역이 정해지는 대로 갱신합니다. 개최 일자:2014년 11월 9일(일) 회장:아카사카 BLITZ

Japanese → Korean 13 Jul 2014 at 15:29
Original Text 「RADIO WE!」 ◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』日程：6/25(水) 時間：23:00～24:00	Translation 「RADIO WE!」 ◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』 일정：6/25(수) 시간：23:00～24:00

Japanese → Korean 13 Jul 2014 at 15:27
Original Text 「夢チカ」 ◆HTB『夢チカ』日程：6/30(月) 時間：0:50～1:30	Translation "유메치카" ◆ HTB『 유메치카 』 일정:6/30(월) 시간:0:50~1:30

Japanese → Korean 13 Jul 2014 at 15:28
Original Text 【大阪】FM OSAKA プレミアムトーク＆ライブ ■日程：8/6(水) ■時間：Open 18:00 / Start 18:30 ■会場：あべのハルカス近鉄本店ウイング館8階近鉄アート館応募方法などの詳細はこちらからご確認ください。 http://fmosaka.net/851event/info/2014/08/fm_osaka_featmayj.html	Translation [오사카]FM OSAKA프리미엄 토크&공연 ■ 일정:8/6(물) ■ 시간:Open 18:00/Start 18:30 ■ 회장:아베노 하루카스 긴테츠 본점 윙관 8층 킨테츠 아트관 응모 방법 등의 자세한 것은 이쪽에서 확인하십시오. http://fmosaka.net/851event/info/2014/08/fm_osaka_featmayj.html

Japanese → Korean 10 Jul 2014 at 12:40
Original Text YouTubeに「Heroine」のshort ver.がアップされました！ 9/17リリース・SOLIDEMO「Heroine」のプロモーションムービーがYoutubeのavexnetworkチャンネルにアップされました！ ■SOLIDEMO / Heroine（promo movie） https://www.youtube.com/watch?v=yGDaLvzZcEs	Translation YouTube에 "Heroine"의 short ver.를 업되었습니다! 9/17릴리스 SOLIDEMO"Heroine"의 프로모션 무비가 Youtube의 avexnetwork채널에 업되었습니다! ■ SOLIDEMO/Heroine(promo movie) https://www.youtube.com/watch?v=yGDaLvzZcEs

Japanese → Korean 10 Jul 2014 at 12:41
Original Text フル音源は以下はじめ各配信サイトよりDLいただけます。 ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id883028513 ◆レコチョク http://recochoku.com/a0/solidemo-heroine/	Translation 풀 음원은 다음과 이하의 사이트에서 DL 해주세요 ◆ iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id883028513 ◆ 레코쵸크 http://recochoku.com/a0/solidemo-heroine/

Japanese → Korean 10 Jul 2014 at 12:22
Original Text NEW ALBUM『Colours』DVD・Blu-rayに収録されるミュージック・ビデオ全5本を7月2日のCD発売に先駆けてデジタル・リリース！ Tunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにて、是非チェックしてみてください！！ ★「Feel the love ["ayupan × Bloody Bunny" ver.] 」タイで絶大な人気を誇る人気アニメ“Bloody Bunny”と“ayupan”のコラボ・ビデオ。	Translation NEW ALBUM『 Colours』 DVD·Blu-ray에 수록되는 뮤직 비디오 전체 5개를 7월 2일 CD발매에 앞서 디지털 발매...!! Tunes, 레코쵸크, mu-mo, 기타 전달 사이트에서 꼭 체크해 보세요!! ★"Feel the love["ayupanXBloody Bunny"ver." 태국에서 큰 인기를 끌인기 애니메이션"Bloody Bunny"와 "ayupan"의 콜라보비디오.

Japanese → Korean

10 Jul 2014 at 12:22

Original Text

NEW ALBUM『Colours』DVD・Blu-rayに収録されるミュージック・ビデオ全5本を7月2日のCD発売に先駆けてデジタル・リリース！

Tunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにて、是非チェックしてみてください！！

★「Feel the love ["ayupan × Bloody Bunny" ver.] 」
タイで絶大な人気を誇る人気アニメ“Bloody Bunny”と“ayupan”のコラボ・ビデオ。

Translation

NEW ALBUM『 Colours』 DVD·Blu-ray에 수록되는 뮤직 비디오 전체 5개를 7월 2일 CD발매에 앞서 디지털 발매...!!

Tunes, 레코쵸크, mu-mo, 기타 전달 사이트에서 꼭 체크해 보세요!!

★"Feel the love["ayupanXBloody Bunny"ver."
태국에서 큰 인기를 끌인기 애니메이션"Bloody Bunny"와 "ayupan"의 콜라보비디오.

Japanese → Korean 10 Jul 2014 at 12:23
Original Text 可愛さと大人っぽさの両方をもったフル・アニメーション作品！ ★「XOXO」レディ・ガガのシングルを数多く手掛けるスーパー・プロデューサー、レッドワンによる、まさにポップスとEDMが融合した最先端サウンド！L.A.の雰囲気満載！！！ Selfy(セルフィー / 自撮り）を取り入れた、大胆でセクシーなTHE GIRLS ミュージック・ビデオ！後半のクラブでのダンスバトルシーンにも注目！	Translation 귀여움과 어른스러움을 모두 가진 풀 애니메이션 작품! ★"XOXO" 레이디 가가의 싱글을 많이 다루는 슈퍼 프로듀서, 레드 원에 의해 바로 팝과 EDM이 융합된 최첨단 사운드!L.A. 분위기 만재!!! Selfy(세르피/직찍)을 도입한 대담하고 섹시한 THE GIRLS뮤직 비디오!후반의 클럽 댄스 배틀 장면에도 주목!

Japanese → Korean

10 Jul 2014 at 12:23

Original Text

可愛さと大人っぽさの両方をもったフル・アニメーション作品！

★「XOXO」
レディ・ガガのシングルを数多く手掛けるスーパー・プロデューサー、レッドワンによる、まさにポップスとEDMが融合した最先端サウンド！L.A.の雰囲気満載！！！
Selfy(セルフィー / 自撮り）を取り入れた、大胆でセクシーなTHE GIRLS ミュージック・ビデオ！後半のクラブでのダンスバトルシーンにも注目！

Translation

귀여움과 어른스러움을 모두 가진 풀 애니메이션 작품!

★"XOXO"
레이디 가가의 싱글을 많이 다루는 슈퍼 프로듀서, 레드 원에 의해 바로 팝과 EDM이 융합된 최첨단 사운드!L.A. 분위기 만재!!!
Selfy(세르피/직찍)을 도입한 대담하고 섹시한 THE GIRLS뮤직 비디오!후반의 클럽 댄스 배틀 장면에도 주목!

Japanese → Korean 10 Jul 2014 at 12:23
Original Text ★「Angel」マイケル・ジャクソンでも話題のロドニー・ジャーキンス、プロデュース！孤独な歌詞の世界と力強いメロディが独特のバランスで調和している「Angel」 L.A.での広大なロケセットを借り切っての撮りおろし！ラストシーンに注目！！！	Translation ★"Angel" 마이클 잭슨도 화제의 로드니·쟈ー킨스, 프로듀스! 고독한 가사의 세계와 힘찬 선율이 독특한 밸런스로 어우러져 있다"Angel" LA에서 광대한 촬영 세트를 빌리고 찍었어 마지막 장면에 주목!!

Japanese → Korean 10 Jul 2014 at 12:24
Original Text ★「Merry-go-round [Appearance by VERBAL ver.]」本人同士のやりとりにより実現した、m-floのVERBAL氏が出演し、アルバムver.として生まれ変わった撮りおろしビデオ！ストーリーに更に深みがでたシングルver.とは違った魅力溢れる作品に！ ★「Lelio」全編CGを駆使したTHE DANCE MUSIC VIDEO！！！ダンスとCGがハッピーにカラフルにノリノリに融合！ ayuのクールなダンス、時折見せるキュートな表情にも注目！！！	Translation ★"Merry-go-round[Appearance by VERBAL ver." 본인끼리의 거래에 의해 실현된, m-flo의 VERBAL씨가 출연해 앨범 ver.으로 거듭난 찍는다오로스비디오!스토리에 더욱 깊이가 나온 싱글 ver은 다른 매력 넘치는 작품에! ★"Lelio" 전편 CG를 구사한 THE DANCE MUSIC VIDEO!!! 댄스와 CG가 행복하게 컬러로 흥겨우로 융합! AYUMI HAMASAKI의 쿨한 댄스, 때때로 보이는 깜찍한 표정에도 주목!!

Japanese → Korean

10 Jul 2014 at 12:24

Original Text

★「Merry-go-round [Appearance by VERBAL ver.]」
本人同士のやりとりにより実現した、m-floのVERBAL氏が出演し、アルバムver.として生まれ変わった撮りおろしビデオ！ストーリーに更に深みがでたシングルver.とは違った魅力溢れる作品に！

★「Lelio」
全編CGを駆使したTHE DANCE MUSIC VIDEO！！！
ダンスとCGがハッピーにカラフルにノリノリに融合！
ayuのクールなダンス、時折見せるキュートな表情にも注目！！！

Translation

★"Merry-go-round[Appearance by VERBAL ver."
본인끼리의 거래에 의해 실현된, m-flo의 VERBAL씨가 출연해 앨범 ver.으로 거듭난 찍는다오로스비디오!스토리에 더욱 깊이가 나온 싱글 ver은 다른 매력 넘치는 작품에!

★"Lelio"
전편 CG를 구사한 THE DANCE MUSIC VIDEO!!!
댄스와 CG가 행복하게 컬러로 흥겨우로 융합!
AYUMI HAMASAKI의 쿨한 댄스, 때때로 보이는 깜찍한 표정에도 주목!!

Japanese → Korean 09 Jul 2014 at 20:08
Original Text 7月2日(水)日本テレビ「1番ソングSHOW」出演決定!! ■日本テレビ「1番ソングSHOW」・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/ 今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」	Translation 7월 2일(수)일본 TV"1번 노래 SHOW"출연 결정! ■ 일본 TV"1번 노래 SHOW" ·일정:2014년 7월 2일(수) ·방송 시간:19:00-20:54 ·프로그램 HP:http://www.ntv.co.jp/ichiban/ 오늘밤의 테마:"1등을 차지했던 호화 아티스트 대 집합!후낫시도 춤춘다!명곡의 비밀 대고백 2시간 SP."

Japanese → Korean 09 Jul 2014 at 20:09
Original Text 【MC】矢部浩之・羽鳥慎一【スペシャルMC】ふなっしー【ゲスト】いきものがかり / ♪ラブソングはとまらないよ石井竜也 / ♪君がいるだけで AKB48 / ♪年間売上げ1位メドレー（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール） / ♪ラブラドール・レトリバー関ジャニ∞ / ♪オモイダマ岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M 木村カエラ / ♪リルラリルハ /♪OLE！OH！	Translation [MC]야베 히로유키, 핫토리 신이치 [스페셜 MC]후낫시 [손님] 이키모노가카리/♪ 그 사랑 노래들은 멈추지 않아 이시이 타츠야/♪ 네가 있을 뿐 AKB48/♪ 연간 매출 1위 메들리 (Beginner/플라잉 겟/한여름의 Sounds good!/안녕 크롤) /♪ 래브라도 리트리버 쟈니즈 ∞/♪ 오모이다마 키시타니 카오리/♪ Romantic Warriors/♪ M 키무라 카에라/♪ 릴 라 릴(/♪ OLE!OH!

Japanese → Korean

09 Jul 2014 at 20:09

Original Text

【MC】矢部浩之・羽鳥慎一
【スペシャルMC】ふなっしー
【ゲスト】
いきものがかり / ♪ラブソングはとまらないよ
石井竜也 / ♪君がいるだけで
AKB48 / ♪年間売上げ1位メドレー
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）
/ ♪ラブラドール・レトリバー
関ジャニ∞ / ♪オモイダマ
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村カエラ / ♪リルラリルハ /♪OLE！OH！

Translation

[MC]야베 히로유키, 핫토리 신이치
[스페셜 MC]후낫시
[손님]
이키모노가카리/♪ 그 사랑 노래들은 멈추지 않아
이시이 타츠야/♪ 네가 있을 뿐
AKB48/♪ 연간 매출 1위 메들리
(Beginner/플라잉 겟/한여름의 Sounds good!/안녕 크롤)
/♪ 래브라도 리트리버
쟈니즈 ∞/♪ 오모이다마
키시타니 카오리/♪ Romantic Warriors/♪ M
키무라 카에라/♪ 릴 라 릴(/♪ OLE!OH!

Japanese → Korean 09 Jul 2014 at 20:10
Original Text ジュディ・オング / ♪魅せられて May J. / ♪Let It Go～ありのままで～【VTR出演】ゴールデンボンバー櫻井翔中村正人（DREAMS COME TRUE）ほか ※五十音順	Translation 주디·옹 /♪ 끌려 May J./♪ Let It Go~있는그대로~ [VTR출연] 골덴봄바- 사쿠라이 쇼우 나카무라 마사토(DREAMS COME TRUE) 그외 ※오십음순

momo (fnishej) — Translations

Log In