Notice of Conyac Termination

emshk — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago

Hong Kong

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 02 Feb 2015 at 11:22
Original Text Received call from Amazon to approve order, order approved, payment was declined, payment source changed, no update on payment transaction. Please advise.	Translation アマゾンから、注文承認のための電話がかかってきて、承認しました。支払いは通りませんでした。支払い方法を変更しましたが、その後の支払い状況についてはアップデートがありません。ご連絡お願いします。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 30 Jan 2015 at 12:15
Original Text Be honest, there were something broken with this watch. I want a refund, take a look what just happen. See picture below. I started the chrono and the seconds hand just fall. Waiting for your comment urgently.	Translation 正直言って、この腕時計は何かが壊れています。写真を参照の上、返金をお願いします。クロノグラフを開始したとたん、秒針が落ちました。至急返信をください。