Notice of Conyac Termination

eliza — Received Reviews

ID Unverified

Over 9 years ago

アメリカ合衆国

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 07 Apr 2015 at 15:58
Comment Natural and Good!!

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 06 Apr 2015 at 21:22
Comment いいと思います。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 06 Apr 2015 at 13:08
original こんにちは：）そのフィギュアが欲しいです。説明分にはヨーロッパへの発送が不可とは書いてなかったので、発送されるべきだとおもいます：）	corrected こんにちは：）そのフィギュアが欲しいです。説明文にはヨーロッパへの発送不可とは書いていなかったので、発送されるべきだと思います：）

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 05 Apr 2015 at 11:33
Comment 自然な表現で読みやすいです。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 04 Apr 2015 at 01:36
Comment わかりやすいです。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 03 Apr 2015 at 12:28
original 意図せずに、購入ボタンをクリックしてしまったようです。申し訳ありません。	corrected 意図せずに、携帯で購入ボタンをクリックしてしまったようです。申し訳ありません。