Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

kiko (elitekiko) — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago Female
日本東京　文京区
Chinese (Simplified) (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
01 Dec 2014 at 23:45

original
Our shop will send merchandise by EMS only. And we don't need you pay any other fares than delivery fare
But.maybe it will take tax fare. Please reference the tax policy of your country.Sorry about that we can do anything about tax. It will take 5days until arrival. Please consider that.
I already contacted you many times.
And I sent email to your address registered at ebay. I already sent （）to you.
Please send the receipt of tax to my email address. When I make sure that,I will make a refund to you.

corrected
Our shop will send merchandise by EMS only. And we don't charge you any other fares than the delivery fare.
But maybe it will take tax fare [awkward]. Please refer to the tax policy of your country. Sorry about that [fused sentence] we cannot do anything about the tax. It will take 5 days until arrival. Please consider that.
↵
I have already contacted you many times.
And I sent email to your address registered at eBay. I already sent （）to you.
Please send the receipt of tax to my email address. When I make sure that [unclear], I will issue you a refund.