dsk222 — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 09 Oct 2014 at 17:19
Original Text How we do it with the shipping costs for the return of the parcel? If you take the bill for this, then I need a customer number - the Import-Recount-Number. This number should be nine digits and the first two digits are 95 or 96. Or I have to take the bill for the shipping costs, or we share the bill and you shall pay me the normal amount for the product plus the other half of the shipping cost - I track the shipping costs so all before.	Translation 荷物返却の送料はいかがいたしますか？お客様が送料を負担する場合、顧客番号・輸入リカウント番号が必要になります。この番号は9桁で、始めの2桁は95か96のはずです。もしくは、私が送料を負担するか、送料を分担して、お客様が商品代と送料の半分を払っていただきます。送料はあらかじめ確認しておきます。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

09 Oct 2014 at 17:19

Original Text

Translation

Japanese → English 23 Dec 2014 at 19:39
Original Text How many days it takes to arrive in Brazil? Got a problem with zoom or focus? fungi? is to mount Canon ef?	Translation How many days does it take to arrive to Brazil? Is that a problem with the zoom function or mildewed? Is that able to fit to the Canon mount EF?