conyac

drsk2 — Received Reviews

ID Unverified
About 9 years ago Male
東京都中央区
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yxn667 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
11 May 2015 at 16:00

original
Don' worry about photos.
Please don't mind.
You may be shocked because of disappearance of the data.

Thank you for the picture of very beautiful cherry blossoms.
The place where Mr. Chiune Sugihara was born is the rural town called Yaozu-cho in Gifu.
My mother also was born and grew up in the same town.
The memorial hall of him is located in Yaozu-cho, too.
I have known him since I was young. I respect him.
This is why I feel fateful between Lithuania and me.

If I visit Lithuania, I hope to go to the memorial hall of him.

corrected
Don' worry about photos.
Please don't mind.
You may be more shocked because of disappearance of the data.

Thank you for the picture of very beautiful cherry blossoms.
The place where Mr. Chiune Sugihara was born is the rural town called Yaozu-cho in Gifu.
My mother also was born and grew up in the same town.
The memorial hall of him is located in Yaozu-cho, too.
I have known him since I was young. I respect him.
This is why I feel fateful between Lithuania and me.

If I visit Lithuania, I hope to go to the memorial hall of him.