drsk2 — Translations

・私は彼女をフォローしているのでページを見ることができますが、あなたは彼女をフォローしていないのですか？
私は彼女と少しお話をした事があるだけですが、彼女の絵が好きだったので彼女がUPをしなくなって残念です。
彼女はとても悩んでいるように見えました。
あなたはなぜ彼女の事を聞くのですか？

・また買わされた
・これから仕事に戻るのでまたあとでね。
・私も彼女と連絡を取りたいし、彼女が今どうしているのか心配です。

I can check her page because I follow her.
Do you follow her?
I once chat her a little. It's a pity that she gave up uploading her picture because I love it.
She seemed to be much worried.
Why do you ask me about her?

I bought it again.
See you later as I return to work now.
I want to connect to her and I worry about her now.

メッセージありがとうございます。

商品が大きさ制限を超えていたため戻ってきてしまいました。
追跡番号を付けて再度送りますので、１０日以内には届くと思います。
お待たせてして、申し訳ございません。

Thank you for your message.

Your product exceeds the size limit and has been returned to me.
I will send again with a tracking number.
I think it will arrive within 10 days.
I am sorry for having kept you waiting.

写真のことは大丈夫ですよ。
気にしないでください。
データが消えてしまいあなた達の方がショックですよね。

とても綺麗な桜の写真をありがとう。
杉原千畝の出身は、岐阜県八百津町という田舎町ですが、
私の母も同じ八百津町で生まれ育ちました。
八百津町にも杉原千畝記念館があります。
私は彼のことを幼い頃から知っていて、尊敬しています。
なので、私がリトアニアと縁があったことは少し運命的に感じてしまいます。

もし私がリトアニアを訪れたときには、リトアニアの杉原千畝記念館にも足を運びたいと思っています。

Don' worry about photos.
Please don't mind.
You may be shocked because of disappearance of the data.

Thank you for the picture of very beautiful cherry blossoms.
The place where Mr. Chiune Sugihara was born is the rural town called Yaozu-cho in Gifu.
My mother also was born and grew up in the same town.
The memorial hall of him is located in Yaozu-cho, too.
I have known him since I was young. I respect him.
This is why I feel fateful between Lithuania and me.

If I visit Lithuania, I hope to go to the memorial hall of him.