conyac

dolittle (dolittle) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 11 reviews
ID Verified
Almost 7 years ago
Japan
Japanese (Native) English German
Culture
10 hours / week

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

bluejeans71 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
13 Mar 2020 at 19:22

original
I have kept reserching the price of tuning parts of TOYOTA well in Japanese market.
Your offering price is unfortunately over budget for me to do resale them here and hopefully I would like you to reconsider it.
We would like to get them with ※※USD in total including sending costs. If you are fine with it, I am ok to pay you via credit card without paypal as your wish. When you accept my wish, I would lke to keep buying turning parts of TOYOTA from you and think of buying more in future. We hope we can get along with you in business for long term.

corrected
I have kept reserching the price of tuning parts of TOYOTA well in the Japanese market.
Your offering price is unfortunately over the budget for me to do resale them here and hopefully I would like you to reconsider it.
We would like to get them with ※※USD in total including sending costs. If you are fine with it, I am okay to pay you via credit card without paypal as your wish. When you accept my wish, I would like to keep buying turning parts of TOYOTA from you and think of buying more in the future. We hope we can get along with you in business for long periods of time.