conyac

Diming (diming_1) — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago Female
South Korea
Korean Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tearz rated this translation result as ★ Japanese → English
16 Jul 2014 at 16:50

original
동방신기 live tour 2014 ` tree 6/18(수) 동 세라돔 오오사카 공연 당일권 판매결정
기재자리에 따른 약간매수이지만,

We decide to sell tickets for TOHOSHINKI LIVE TOUR2014 on 6/18(WED) in KYOSERA DOM, OSAKA performance.
We have few seats which are designated but we decided to sell the tickets on 6/18(WED) in KYOSERA DOM, OSAKA performance.

[Selling time] 6/18(WED)16:00~ *The selling times depend on the number of tickets.
[Selling location] Ticket store 3 at KYOSERA DOM, OSAKA[Jusy for the day performance]
[Performance]6/18(WED) KYOSERA DOM, OSAKA OPEN 16:00/ START 18:00
[Tickets price is the day of charge]

corrected
동방신기 live tour 2014 ` tree 6/18(수) 동 세라돔 오오사카 공연 당일권 판매결정
기재자리에 따른 약간매수이지만,

We decide to sell tickets for TOHOSHINKI LIVE TOUR2014 on 6/18(WED) in KYOSERA DOME, OSAKA performance.
We have few seats which are designated but we decided to sell the tickets on 6/18(WED) in KYOSERA DOME, OSAKA performance.

[Selling time] 6/18(WED)16:00~ *The selling times depend on the number of tickets.
[Selling location] Ticket store 3 at KYOSERA DOME, OSAKA[Jusy for the day performance]
[Performance]6/18(WED) KYOSERA DOME, OSAKA OPEN 16:00/ START 18:00
[Tickets price is the day of charge]