dan1984 — Received Reviews

ID Verified

Over 5 years ago

Brazil

Portuguese (Brazil) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 02 Jul 2024 at 20:32
original Confirmation of Product Delivery I recently purchased an item from Walmart. According to my order history, it was supposed to arrive on 6/24. However, I have not yet received a notification email from your company confirming the delivery. The order history on Walmart's website does not include a tracking number, but it does show a photo of the package upon delivery.It seems that the package may not have included a tracking number or my suite number on the label, which has happened before with Walmart shipments. I will send the relevant documents for this order via email. Could you please confirm the whereabouts of my package?I look forward to your response.	corrected Confirmation of Product Delivery I recently purchased an item from Walmart. According to my order history, it was supposed to arrive on 6/24. However, I have not yet received a notification email from your company confirming the delivery. The order history on Walmart's website does not include a tracking number, but it does show a photo of the package upon delivery. It seems that the package may not have included a tracking number or my suite number on the label, which has happened before with Walmart shipments. I will send the relevant documents for this order via email. Could you please confirm the whereabouts of my package? I look forward to your response.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English

02 Jul 2024 at 20:32

original
Confirmation of Product Delivery

I recently purchased an item from Walmart. According to my order history, it was supposed to arrive on 6/24. However, I have not yet received a notification email from your company confirming the delivery. The order history on Walmart's website does not include a tracking number, but it does show a photo of the package upon delivery.It seems that the package may not have included a tracking number or my suite number on the label, which has happened before with Walmart shipments. I will send the relevant documents for this order via email.
Could you please confirm the whereabouts of my package?I look forward to your response.

corrected
Confirmation of Product Delivery

I recently purchased an item from Walmart. According to my order history, it was supposed to arrive on 6/24. However, I have not yet received a notification email from your company confirming the delivery. The order history on Walmart's website does not include a tracking number, but it does show a photo of the package upon delivery. It seems that the package may not have included a tracking number or my suite number on the label, which has happened before with Walmart shipments. I will send the relevant documents for this order via email.
Could you please confirm the whereabouts of my package? I look forward to your response.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 17 Jan 2024 at 04:16
original Thank you so much for sending me the extremely valuable music files. I'm still out and about, so I'll listen to them when I get home. I'm really excited. Actually, I reached out to Mr. XX as well, but he didn't have any music files. And he mentioned that he's not feeling well now. I pray for his health to improve.	corrected Thank you so much for sending me the extremely valuable music files. I'm still out and about, so I'll listen to them when I get home. I'm really excited. Actually, I reached out to 〇〇 as well, but they didn't have any music files. 〇〇 mentioned that they aren’t feeling well at the moment. I hope they get better soon.

dan1984 — Received Reviews

Log In