corner18ma (corner) — Received Reviews

original
まだ商品は受け取っていないのですが、配送業者がメモを残していってました。そこには関税として56ユーロを払うように書いてあったんですが、そんなこと一言もあなたは言及してませんでしたよ！

corrected
まだ商品は受け取っていないのですが、配送業者がメモを残していってました。そこには関税として56ユーロを払うように書いてあったのですが、そんなことあなたは言及してませんでしたよ！

original
ご無沙汰しております。返答が遅れまして申し訳ありません。スイスに移転をし、今後はこちらを拠点に活動していきます。まだプロダクションが決まっていないのですが、現在検討を進めている状況です。ともかくも、在庫はありますので、Habu６つのご購入につきましては、後日お送りできるかと思います。ただひとつ問題としては、アイテムにロゴを彫ってくれるコントラクターが、現在不在だということです。

この件に関して問題がないようでしたら、お知らせください。もしどうしてもロゴが必要だといわれるのでしたら、お知らせいただければこちらでも出来る限りの手は尽くします。

以上何卒ご了承の上、ご返答をお待ちしております。

corrected
ご無沙汰しております。返答が遅れまして申し訳ありません。スイスに移転し、今後はこちらを拠点に活動していきます。まだ製造については決まっていないのですが、現在検討を進めている状況です。いずれにしても、在庫はありますので、Habu6つのご購入につきましては、後日お送りできるかと思います。ただひとつ問題としては、アイテムにロゴを彫ってくれるコントラクターが、現在不在だということです。

この件に関して問題がないようでしたら、お知らせください。もしどうしてもロゴが必要だといわれるのでしたら、お知らせいただければこちらでも出来る限りの手は尽くします。

以上何卒ご了承の上、ご返答をお待ちしております。

original
妊娠中のメスのラットに定量のフィナステリドを投与した結果、生まれたオスの子どもの外性器に異常が確認された。加えて、この薬品の成分のいずれからも、過敏性反応が確認された。

PROPECIAは小児患者及び女性のための薬品ではない（警告を参照のこと

女性の服用-男子の胎児へのリスク、患者への通知と妊娠；服用法、保管・使用上の注意点

女性の服用-男子の胎児へのリスク　妊娠中又は妊娠の可能性がある女性は、粉砕・破損したPROPECIA錠剤に触れないようにする。フィナステリドの吸引により、男子の胎児への潜在的リスクが引き起こされるためである。

corrected
妊娠中のメスのラットに少量のフィナステリドを投与した結果、生まれたオスの子どもの外性器に異常が確認された。加えて、この薬品の成分のいずれに対しても、過敏性反応が確認された。

PROPECIAは小児患者及び女性への使用が明示されていません（警告も参照のこと

女性の接触-男子胎児へのリスク、患者への通知及び妊娠、並びに供給、保管及び取扱法

女性の接触-男子胎児へのリスク　フィナステリドの吸引により、男子胎児への潜在的リスクが引き起こされるため、妊娠中又は妊娠の可能性がある女性は、粉砕・破損したPROPECIA錠剤を取り扱わないこと。

original
しくみ
赤外放射温度計は物体の表面温度を測るものです。この計器の光システムが、物体が放出する異なる波長とエネルギーを感知します。この情報は探知機に集約されます。計器の電子システムにより、解読された情報は温度読取され、ディスプレイに数値が表示されます。

注意
レーザーを直接又は反射物から間接的に目に当てないでください。

温度を測る際には、温度計の先端を物体に向け、黄色い引き金を握ってください。測定する物体はビュー・ダイアグラム範囲で計測されたスポットサイズよりも大きいことが条件です。

距離とスポットサイズについて
測量する物体との距離が離れるほど、測量範囲のスポットサイズは大きくなります。

corrected
しくみ
赤外放射温度計は物体の表面温度を測るものです。この計器の光システムで、物体が放出する様々な波長のエネルギーを感知します。このエネルギーは検出器に集約されます。計器の電子システムで、計器のディスプレイに表示される温度に情報が変換されます。

注意
レーザーを直接又は反射物から間接的に目に当てないでください。

測定に際しては、温度計の先端を測定する物体に向け、黄色い引き金を握ってください。測定する物体は視野ダイアグラムで計算されるスポットサイズよりも大きくなければなりません。

距離とスポットサイズ
物体との距離が離れるほど、測定範囲のスポットサイズは大きくなります。