conyac

Jaimo (coogerflower) — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Apr 2016 at 11:07
Comment
Good.
planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Mar 2016 at 17:47
Comment
大変いいと思います。
marukome rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Mar 2016 at 15:42
Comment
Great work!
planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Mar 2016 at 20:26

original
英語の私の住所は次の通りです：
NO.1063 Chuangyestreet , Changchun ,Jilin ,China My name is Qian Hao (钱皓)
電話番号：18686452836
中国語での住所は次のようになります：中国 吉林省 长春市 绿园区 创业大街1063号 （汽研） 收件人：钱皓 手机：18686452836
中国の郵便配達員はほとんど英語が読めませんので、もしできれば、上記中国語の住所もパッケージに表記しておいてください。とても重要なことなので、よろしくお願いします！

corrected
英語の私の住所は次の通りです：
NO.1063 Chuangyestreet , Changchun ,Jilin ,China↵
氏名: Qian Hao (钱皓)
電話番号：18686452836
中国語での住所は次のようになります：中国 吉林省 长春市 绿园区 创业大街1063号 （汽研） 收件人：钱皓 手机：18686452836
中国の郵便配達員はほとんど英語が読めませんので、もしできれば、上記中国語の住所もパッケージに表記しておいてください。とても重要なことなので、よろしくお願いします！