conyac

張 楚靈 (chulingchang) — Written Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 40s
Japan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified)
Culture
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
chulingchang rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Traditional)
17 Mar 2017 at 09:35
Comment
您翻譯的是簡體字。
chulingchang rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
17 Mar 2017 at 09:41

original
“漢字博物館”是日本第一個，從小學生到大人都能享樂的體驗型博物館。
本館的目標是，由體驗漢字的有趣和深刻，而想要培育，發展，以致繼承日本的漢字文化。
一樓是以“看，聽，觸”為主題，一邊體驗視頻和圖示的展示一邊實際的接觸資料，能非常愉快的學習漢字的歷史。
二樓是以“玩，享，學”為主題，一邊玩一邊學習漢字的組成和特征，是一個主題公園式的展示區。

corrected
“漢字博物館”是日本第一個，從小學生到大人都能享樂的體驗型博物館。
本館的目標是，借由體驗漢字的有趣和深奧，而培育，發展，以及繼承日本的漢字文化。
一樓是以“看，聽，觸”為主題，一邊體驗視頻和圖示的展示一邊實際的接觸資料，能非常愉快的學習漢字的歷史。
二樓是以“玩，樂，學”為主題，一邊玩一邊學習漢字的組成和特征，是一個主題公園式的展示區。

chulingchang rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Traditional)
17 Mar 2017 at 09:42

original
未稅

corrected
不含稅