christiam jesus bejarano rios (christiam98) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 6 years ago Male 30s

Peru

Spanish (Native) Japanese English

Business Computer Software Marketing Travel Website

30 hours / week

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Spanish → Japanese 09 Apr 2020 at 15:31
original 私は女性用のアメリカンサイズ8です。	corrected 私が探しているサイズは女性用のアメリカン8です。

rated this translation result as ★★ Japanese → Spanish 09 Apr 2020 at 15:44
original Lo siento mucho. No puedo comunicar al correo americano de Japón. Favor de comunicar al correo americano directamente. Espero que me entienda.	corrected Lo sentimos. Desde Japón no es posible contactar al servicio postal Americano. Le pedimos por favor que usted se contacte directamente al servicio postal Americano. Gracias por su atención.

rated this translation result as ★★ Japanese → Spanish 09 Apr 2020 at 15:37
original el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.	corrected La tarifa de envió a Perú son 33 soles con 20 céntimos.↵ El artículo llega a Perú entre 7 a 10 días.↵ Agradecemos su atención.