christiam jesus bejarano rios (christiam98) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 5 years ago Male 30s

Peru

Spanish (Native) Japanese English

Business Computer Software Marketing Travel Website

30 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Spanish 18 Oct 2022 at 12:51
Original Text アシックスに確認したところGAL0220は2020年2月製造、GAL0121は2021年1月製造されたものです。旧モデルと現行モデルには光沢の違いがあるそうです。光沢があるほうが希望でしたら交換させていただきます。よろしくお願いいたします。	Translation Al verificar con Asics, GAL0220 es fabricado en febrero del 2020 y GAL0121 es fabricado en enero del 2021. Al parecer no existe gran diferencia entre el modelo anterior y el actual. Si en caso desea que haya diferencia por favor permitame intercambiarlo. Quedamos atento a sus órdenes.

Spanish → Japanese 14 Oct 2022 at 14:15
Original Text Buen dia amigo acabo de adquirir un par de tenis con uds. porfavor me los podran etiquetar con un precio de $ 45 us saludos gracias	Translation おはようございます、そちらの方でシューズを購入したばかりです。４５ドルの価格のラベルを付けていただいてもよろしいでしょうか、どうもありがとうございます。