Chelsea Inaba (chosho) — Written Reviews

★★★★★

★★★★★

ID Verified

Almost 10 years ago

United States

Japanese English (Native)

Contact Freelancer

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 13 Jun 2015 at 23:01
original I sent 8 pieces of A to FBA a few days ago (shipment ID:xx). After that, 7 pieces of them were sold and 1 piece must be remained in the inventory. However, I checked the inventory of FBA and found that all are gone. I attached each picture. Would you check it?↵ May I ask you to inspect in immediately?	corrected I sent 8 pieces of A to FBA a few days ago (shipment ID:xx). After that, 7 pieces of them were sold and 1 piece should have remained in the inventory. However, I checked the inventory of FBA and found that all are gone. I attached pictures of each item. Would you please check them as soon as possible?

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 13 Jun 2015 at 13:12
Comment Very nice!

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 13 Jun 2015 at 13:15
original AAA 10th Anniversary Special Outdoor Live Concert in Fujikyu Highland	corrected AAA 10th Anniversary Special Outdoor Live Concert in Fujikyu Highland!!