captain-k (captain-k) — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
25 Feb 2020 at 08:59
|
|
|
Comment 「海外の」出張、「スタッフの皆様」の訳が抜けています。また"I"と"We"が混在しています。最後の"Please get in touch with us,"では、「ご連絡ください」となり、「引き続き御社のご支援とご協力をよろしくお願い致します。今後ともどうぞよろしくお願い... |