M.Nagai (brother346) — Written Reviews
ID Verified
Almost 12 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
German
Hebrew
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
30 Apr 2013 at 19:06
|
|
|
Comment 日本語の言い回しにやや不自然な個所（第1文）もありますが、全体的に大変こなれた良い訳だと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
30 Apr 2013 at 19:20
|
|
|
Comment 全体的によく忠実に訳しておられると思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
30 Apr 2013 at 19:14
|
|
|
Comment 全体的に忠実に訳しておられると思います。as follwsの後は、普通コロンを置きますね。 |