Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 68 / 1 Review / 30 Apr 2013 at 15:26
Japanese
ビル ヘイリー様
返信をいただきましてありがとうございます。
発送していただく住所は下記となります。
Yositaka Kamei
4283 Express Lane
Suite 203-494
Sarasota, FL 34238
送り先の名前がYositaka kameiとなっていますが
当社の代表の名前です。
それではペイパル請求書をお待ちしています。
よそしくお願いいたします。
まさあき
English
Dear Mr. Bill Haley,
Thank you for your reply.
The shipping address is as follows:
Yositaka Kamei
4283 Express Lane
Suite 203-494
Sarasota, FL 34238
The above "Yoshitaka Kamei" is our company representative.
Please send us a PayPal invoice.
Thank you and Best Regards,
Masaaki
Reviews ( 1 )
brother346
54
brother346 rated this translation result as ★★★★
30 Apr 2013 at 19:20
全体的によく忠実に訳しておられると思います。