M.Nagai (brother346) — Received Reviews
ID Verified
Almost 12 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
German
Hebrew
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
15 May 2013 at 20:47
|
|
|
Comment 勉強になりました。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 May 2013 at 20:23
|
|
|
Comment 勉強になりました。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
01 May 2013 at 19:21
|
|
|
Comment 勉強になりました。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
02 May 2013 at 11:51
|
|
|
Comment 「お菓子」は"cake"だけとは限らないのではないでしょうか？ でも、訳すのが難しい日本語を上手く翻訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
01 May 2013 at 11:24
|
|
|
Comment A few minor wording errors, but perfectly understandable. For example, 傷 refers to both wounds on the body and scrapes on objects. In E... |
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
16 Feb 2013 at 17:40
|
|
|
Comment 素晴らしい訳だと思います。 |