博文林 (bowen_kk) — Translations

ID Verified

Over 5 years ago Male 20s

United States

Japanese (Native) English Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 07 May 2019 at 02:51
Original Text 3~4日するとクレジットカードの限度額が増えるので1枚のカードで処理ができるかもしれません｡少しお待ち頂くことは可能でしょうか??発送はアメリカから送って頂いて問題ありません｡	Translation Maybe I can use only one card to purchase it because in a couple days my credit card’s limit will increase. Therefore, Could you wait for a couple days? It’s is ok for that shipping from the US

Japanese → English 23 Mar 2019 at 12:03
Original Text Amazonの出品文です：【便利なガーデンナイフです。】丈夫な合皮のさや付きです。日本製です。鋸状の刃と、切れ味の良い刃。頑丈ですので過酷な作業場にうってつけです。【マルチに使えます】あらゆる野外作業で大変重宝する商品です。家庭菜園や、アウトドアに幅広くお使いいただけます。刃で草切や株分けに。鋸刃で太根や枝切に。刃に刻まれた定規で深さの計測に。便利にお使いいただけます。サイズ：11.8inch x 2 inch x0.7inch 重量：220ｇ（258ｇさや含む）	Translation [It is very convenient gardening knife] It’s very strong, and it will come with leather sheath. It’s made in Japan. It is very sharpness gardening knife, so it is perfect for hard work. [It can be used in various ways] It can be used fo kitchen garden, outdoor and it can be used in several ways. It can cut grace and root. There is measure on it, so you can use it to measure the length. It is very useful Size: 11.8iches* 2inches* 0.7 inches Weight: 220g (258g with sheath)

Japanese → English

23 Mar 2019 at 12:03

Original Text

Translation

博文 林 (bowen_kk) — Translations