ビスマルク (bismarck2) — Received Reviews

ID Verified

Over 4 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English German Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 01 May 2022 at 21:06
original Thank you for your paying attention. I was at easy as I heard that vaccine shot began in united stetes of America. I thought that I would like to thank all the people who were involved with↵ medicine sacrifying themselves in order to save so many people life such as researchers. Today, I was in charge of setting the machine that recording the scene of the doctors and↵ the nurses who battle with in the front of emergent medicine as work, It was so hard tasks that it is so beyond my imagine. They battle with weeping over... I was ashamed.... The value is depending on people but I thought that the life is the most important.↵ I experienced as such.	corrected Thank you for your concern. I felt relieved to know that vaccination against had begun in the US. I cannot express my thanks too much to all the health care workers and researchers for their dedication to save our lives. Today I was in charge of setting the machines to shoot the doctors and nurses working in the front line to save the lives of patients. The task was much harder than I had imagined. was so hard a task that it is so beyond my imagine. They were battling with tears in their eyes. I was ashamed.... Each one of us has different values and points of view. But this experience taught me that nothing would be more valuable than life.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English

01 May 2022 at 21:06

original
Thank you for your paying attention.
I was at easy as I heard that vaccine shot began in united stetes of America.

I thought that I would like to thank all the people who were involved with↵
medicine sacrifying themselves in order to save so many people life such as researchers.

Today, I was in charge of setting the machine that recording the scene of the doctors and↵
the nurses who battle with in the front of emergent medicine as work,
It was so hard tasks that it is so beyond my imagine. They battle with weeping over...

I was ashamed....
The value is depending on people but I thought that the life is the most important.↵
I experienced as such.

corrected
Thank you for your concern.
I felt relieved to know that vaccination against had begun in the US.

I cannot express my thanks too much to all the health care workers and researchers for their dedication to save our lives.

Today I was in charge of setting the machines to shoot the doctors and nurses working in the front line to save the lives of patients.
The task was much harder than I had imagined. was so hard a task that it is so beyond my imagine. They were battling with tears in their eyes.

I was ashamed....
Each one of us has different values and points of view. But this experience taught me that nothing would be more valuable than life.

ビスマルク (bismarck2) — Received Reviews

Log In