Yuki (aus744) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English German

Product Descriptions Culture Travel Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → German 08 Oct 2015 at 20:32
Original Text This is brand new item. It will be shipped from Japan after a quality check by a Japanese staff. ●Product takes 14 days about 24 days to arrive. ●If the items come with lithium batteries, the item will pre-fitted with the batteries on shipment.	Translation Diese Ware ist ziemlich neu. Das wird nach der von einem japanischen Personal ausgeführten Qualitätsüberprüfung aus Japan geliefert. Es dauert ungefähr 14 zu 24 Tage bis die Ware bei Ihnen erreicht. Wenn die Ware die Lithium-Batterien erhält, wird sie bei der Lieferung mit den Batterien ausgerüstet.