conyac

王兵 (anyuemolang) — Received Reviews

ID Unverified
Over 8 years ago Male 30s
Japanese Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) (Native)
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chen_ys rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Traditional)
02 Apr 2018 at 23:07

original
貴婦人的話語 ㄧ般航空郵件、好像才65台幣 5～7天的服務，这跟我之前说的司“https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815”是同一个公司吗？
如果是同一个公司，那么这个公司是值得信任的公司吗?↵

corrected
您所說的一般航空郵件、好像才65元台幣、花費5～7天的服務，這跟我之前提到的公司https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815↵
是同一間公司嗎？
如果是同一間公司的話，是可以信任的公司嗎？

shiyi9012 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
21 Apr 2016 at 09:45

original
我知道Jolly想说的是什么了。只是因为他逃避了这个事情。我应该不止一次对你说：想让每次化妆时拜托化妆化的最好的同一个化妆师。
还有，你的两个玩偶还没有发货吗？听说5号发货，现在都9号了。客人现在非常的愤怒，并感到很难办。
总之，不管你有什么事情，你先照个玩偶的脸和乳房的图片给我发过来，我确认好了之后，今天之内把货发出去。
必须今天之内。
再也不能等了。
发完后把追踪快递的单号给我发过来。

corrected
我知道Jolly想说的是什么了。↵
但就是因为想要避免这种情况。我说过很多次：请在每次化妆时拜托化妆化的最好的同一个化妆师。
还有，两个玩偶还没有发货吗？↵
听说5号发货，现在都9号了。↵
客人现在非常的愤怒，我这很难办啊。
总之，不管有什么事情，今日之内请照个脸和乳头的图片，还有可以确认关节强度的视频发过来，并将2个白色人偶发货。
必须今天之内。
再也不能等了。
立刻把追踪快递的单号发过来。