なる (ankonaru) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Female 30s

横浜市中区

Chinese (Simplified) (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 16 Jul 2014 at 21:32
original ※Due to reasons like radio wave conditions, it is possible that we become unable to broadcast. ※Contents of program might be changed.	corrected ※Contents distribution may not be possible due to radio wave condition etc. ※Contents of program may change.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 13 Jul 2014 at 16:25
original 「RADIO WE!」 ◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』日期：6月25日（三）时间：23:00~24:00	corrected 「RADIO WE!」 ◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』日期：6月25日（周三）时间：23:00~24:00

rated this translation result as ★ Japanese → English 16 Jul 2014 at 21:26
Comment Sorry but the request is English translation.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 11 Jul 2014 at 13:08
original Thank you for purchaing our service. We would appreciate your comment after the product arrives. Please contact us if you are dissatisfied with the product. We will spare no effort to deal with it, so please do not worry. We are waiting for you to use our service again.	corrected Thank you for purchaing through our service. We would appreciate your comment after the product arrives. Please contact us if you are dissatisfied with the product. We will spare no effort to deal with it, so please do not worry. We are waiting for you to use our service again.