Anung Anindhita Ika Rahmatika (anindhita) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 10 years ago Female 30s

Indonesia

Indonesian (Native) English Korean Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0 04 May 2015 at 15:46
Original Text お問いあわせいただいていたカメラは売り切れてしまいました、すいませんしかしまだ在庫はあります使用にともなうスレ、傷はありますが大きなヘコミなどはありませんデータバック MF-14付きです（データバックに小さいへこみがありますが、機能に問題はありません）ファインダー内の状態は使用に伴う汚れ、ほこりはみられますが撮影に影響はありません液晶表示が薄くなっていますが、読み取ることは可能な範囲です製造番号は146万番台です他にも　50ｍｍ/1.2　のレンズやケースなどの商品もあります	Translation The camera, which has been our contact I have sold out, I'm sorry but attrition still to be associated with the stock is you use, but scratch. Is there, but there is a small dent in a big dent, including, but not It is with data back MF-14 (data back, function to a problem is not) state in the viewfinder is associated with the use dirt, dust is seen but has become thinner liquid crystal display does not affect the shooting,is possible range manufacturing number is also products such as the 1.46 million series is besides 50mm / 1.2 lens and case be read.

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0

04 May 2015 at 15:46

Original Text

Translation

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0 01 May 2015 at 20:44
Original Text カフェでは、各キャラクターにちなんだメニューを用意。なかにはキャラクターの関係性を再現したフードなどもあり、味だけでなく見た目から思考を刺激するものも! さらに、コラボメニューを注文するごとに「クリアブックマーク」、「コースター」をプレゼント!各キャラクタ―がカフェスタッフの服装をしているところがポイント。カフェ限定のオリジナルグッズの販売も実施！	Translation In the cafe, to prepare a menu named after each character. There is also such Nakaniwa food reproduces the character of the relationship, which is to stimulate the thinking from the appearance not taste only be further. Get "Clear bookmark" and "Coaster" present every time you order a collaboration menu of each character! - Is The point where you have to dress the cafe staff. Original goods sales of cafes are limited implementation!

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0

01 May 2015 at 20:44

Original Text

Translation