The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
original 1.時計のネジをポジション2まで引っ張ってください。(1回カチッ) セットする日付の一日前になるまで、ネジを時計回りに巻いてください。2.時計のネジをポジション3まで引っ張ってください。(2回カチッ)時計の時間を示す針が12時を過ぎるまでネジを反時計回りにまわしてください。その後現在の時刻に合わせてください。 午後(PM)の時間にセットされる場合は、1回12時を越して針を回してください。3.時計のネジを押してポジション1に戻してください。
corrected 1.りゅうずをポジション2まで引っ張ってください。(1回カチッ) セットする日付の一日前になるまで、りゅうずを時計回りに巻いてください。2.りゅうずをポジション3まで引っ張ってください。(2回カチッ)時計の時間を示す針が12時を過ぎるまでネジりゅうずを反時計回りにまわしてください。その後現在の時刻に合わせてください。 午後(PM)の時間にセットされる場合は、1回12時を越して針を回してください。3.りゅうずを押してポジション1に戻してください。