Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

akari_en — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago

Japan

English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 12 Feb 2015 at 09:46
original I apologize that our infromation was not good enough to explain about how to order. Let me show you how to how to order again. 1. Please choose "Credit Card" 2. Please use THE OTHER credit card that you have, and fill the information. It seem you have other credit card with debit function, so please use the one to order it (or them). Thank you very much for your patient and order.	corrected I apologize that our infromation was not good enough to explain about how to order. Let me show you how to order again. 1. Please choose "Credit Card" 2. Please use a different credit card that you have, and fill the information. It seem you have a different credit card with debit function, so please use the one to order it (or them). Thank you very much for your patient and order.

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 12 Feb 2015 at 09:55
Comment 訳者が加筆することはタブーだと思います。