kenji (agp31303130) — Written Reviews

ID Verified

Almost 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 17 Jan 2014 at 13:34
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 17 Jan 2014 at 13:36
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 17 Jan 2014 at 13:39
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 10 Jan 2014 at 20:23
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 27 Dec 2013 at 16:54
original yamahaya88102012 さん、こんにちは下記の商品を売りますか。 TEAC PD-H01-B(黒) http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/ - andrei_nikolov	corrected yamahaya88102012 さん、こんにちは下記の商品を売って頂けますか。 TEAC PD-H01-B(黒) http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/ - andrei_nikolov

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 27 Dec 2013 at 17:06
original 送り主に返送先住所をお知らせ下さい。お知らせ頂ければ、そちらのアカウントを通じて返送用の送付要求書を作成します。送料はそちらのMyUSアカウント宛に請求致します。	corrected 発送者のために返送先の住所をお知らせ下さい。お知らせ頂ければ、そちらのアカウントを通じて返送用の送付要求書を作成します。送料はそちらのMyUSアカウント宛に請求致します。