kenji (agp31303130) — Written Reviews

• About Me
• Reviews
• Services
• Public Translations
  • Translations (64)
  • Written Reviews
  • Received Reviews
  • Stats

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:30
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:29
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:26
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:54
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:53
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:52
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:51
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:50
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:50
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:49
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:48
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:47
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:46
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:45
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:43
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:42
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:40
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:38
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:37
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:35
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 27 Jan 2014 at 15:33
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 10 Jan 2014 at 19:38
original MetroPlateは"信頼できる繋がり"を通してデリバリーを外部委託するつもりだ。しかし後に自社のものを持つことを目的にしている。まず始めに、チームは第一に素早く顧客の注文を取ることをに集中する。 そうする間に、彼らのプラットフォームを通じて売られた各々の料理の注文の収益を得るつもりだ。 今年のスタートアップの集中する点は"プラットフォームを底上げして動かし、できるだけ多くの商人仲間を得ること"である。それはMakati Cityと近隣地でスタートする。しかしより多くの地域でサービスが利用できるようにも計画している。	corrected MetroPlateは"信頼できる繋がり"を通してデリバリーを外部委託するつもりだ。しかし後に自社のものを持つことを目的にしている。まず始めに、チームは第一に素早く顧客の注文を取ることをに集中する。 そうする間に、彼らのプラットフォームを通じて売られた各々の料理の注文の手数料で収益を得るつもりだ。 今年のスタートアップの集中する点は"プラットフォームを底上げして動かし、できるだけ多くの商人仲間を得ること"である。それはMakati Cityと近隣地でスタートする。しかしより多くの地域でサービスが利用できるようにも計画している。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 10 Jan 2014 at 19:33
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 09 Jan 2014 at 22:37
Comment うまく訳されていると思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 09 Jan 2014 at 22:40
Comment うまく訳されていると思います。