Carmen (abmskayi) — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

Hong Kong

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 23 Aug 2013 at 11:58
Original Text What would you take for garchomp, altaria and gulork?	Translation あなたはガブリアスとアルタリアとゴルーグに何を取りあげますか？

Japanese → English 22 Aug 2013 at 18:09
Original Text 以下の要望があります。 1. 個別の記事やYouTubeの投稿を管理画面でできるようにして欲しい。(RSS形式ではなく) 2. それぞれのカテゴリーページへのリンクを管理画面に付けて欲しい。 3. マニュアルをもう少し詳しく書いて欲しい。特にCRONの設定。あまりにも簡素すぎます。 1に関してはセールス自体にもつながると思うから前向きに検討して欲しい。よろしくお願いします。	Translation I have the following requests. 1. I hope that separated record and Youtube's submission can be done in the administration page. (Not in the format of RSS) 2. I hope that a link which links to different category page can be added to the administration page. 3. I hope the manual can be written a little bit more detailed. Especially the setting of CRON. It is too simple. About point 1, as I think it relates to sales itself, I hope that you can discuss it positively. Thank you for your cooperation.

Japanese → English

22 Aug 2013 at 18:09

Original Text

Translation