963030121 — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago

Japan

Japanese Chinese (Simplified) (Native) Spanish English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 05 Jul 2014 at 18:36
Original Text 私の問題は注文キャンセル率、AtoZ率、ネガティブフィードバック率がアマゾンの基準に満たしていないことがあげられます。私は注文キャンセル、AtoZ、ネガティブフィード、注文商品の発送について全て対応致しました。	Translation My question is, AtoZ order cancellation rate, the rate of negative feedback But it does not meet the criteria of the Amazon. Negative feed AtoZ I cancel order, the order will be shipped all correspondence.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 07 Mar 2014 at 23:21
Original Text Specific Gravity Surface Resistivity Volume Resistivity Dielectric Strength Dielectric Properties Dielectric Constant 90 Degree Peel Test *Untreated aluminum substrate 65°C Dwell Static Shear test of holding Heat Aging and Environmental	Translation Specific Gravity 比重 Surface Resistivity 表面抵抗率 Volume Resistivity 体積抵抗率 Dielectric Strength 誘電強度 Dielectric Properties 誘電特性 Dielectric Constant 誘電率 90 Degree Peel Test 90度剥離試験 Untreated aluminum substrate 未処理のアルミニウム基板 65°C Dwell 65°C滯在 Static Shear test of holding スタティックせん断試験装 Heat Aging and Environmental 熱老化や環境

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

07 Mar 2014 at 23:21

Original Text

Translation