conyac

5457_sk — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native) English Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ctplers99 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
28 Mar 2015 at 21:11
Comment
良いと思います。
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★ English → Japanese
23 Mar 2015 at 00:35

original
下記のレンズの傷ついたコピー製品、もしくは使えなくなって故障中のコピー製品を探しています。↵
メインの部分が割れていたり、ひっかき傷がなければ良いです。これは、趣味で行っているプロジェクトの為のものなので、光学品質は問題ではありません。このようなレンズをお持ちでしょうか？もしくは、手に入る方法を知っておられますでしょうか？

NIKON NIKKOR AI-S 8mm f/2.8 LENS 180degree fisheye 82-84mm diameter.

corrected
下記のレンズの損傷のある、または使用に適さないコピー品を買いたいと思っています。メインの部分に傷跡があったり、ひびが入ったりしていなければ良いです。これは、趣味で行っているプロジェクト用なので、光学品質は問題ではありません。このようなレンズをお持ちか、もしくは、手に入りますでしょうか？

NIKON NIKKOR AI-S 8mm f/2.8 LENS 180degree fisheye 82-84mm diameter. ↵