Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Clip Studioの国際コミック・マンガスクールコンテスト2020の作品募集が昨日より開始されました。
国内外からのイラストやマンガを募集しています。
締め切りは4月27日だそうです。一応、情報置いておきますね。
URL：

ところで日本では具体的に何の仕事をしたいのですか？

実は4日前に、急いで横断歩道を走って転んでしまい、手を負傷しました。
左手首付近で、青じんでまだズキズキ痛みます。

私の英語はいつも翻訳業者任せなので…私の英語力は多分低いですよ。
いつも褒めて下さって有難う。

English

Call for entries for Clip Studio's International Comic and Manga School Contest 2020 has started yesterday.
We are looking for illustrations and manga from hJapan and abroad.
The deadline is April 27th. Just in case, I'll keep the information.
URL:

By the way, what exactly do you want to do in Japan?

Actually, four days ago, I rushed down a pedestrian crossing and injured my hand.
Near the left wrist, I feel pale and still throbbing.

My English is always up to the translator ... my English skills are probably low.
Thank you for always speaking well of me.