Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Should Apple be exempt from China tariffs?

THE PRESIDENT: Well, we’re looking at that. And, you know, the problem we have is you have Samsung — it’s a great company, but it’s a competitor of Apple, and it’s not fair if — because we have a trade deal with Korea. We made a great trade deal with South Korea, but we have to treat Apple on a somewhat similar basis as we treat Samsung.

Japanese

アップル社は中国からの関税の例外とされるべきか？

大統領：ええ、様子を見ています。ご存知の通り、我々の問題はサムソンがあることです。サムソンは素晴らしい会社ではありますが、アップル社の競争会社でもありもし以下であるならば公平ではありません。と言うのも我が国は韓国と取引協定をしています。我が国は韓国と良い取引協定にありますが、アップルもサムソンとある程度同様の基盤のもと扱っていかなければなりません。