Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

このサンプルソフトウェアは現物渡しで、あくまで参照用です。弊社ではいかなる保証ならびに技術サポートはいたしかねます。

このサンプルソフトウェアは数年前に作成されました。最新の不具合に対する対策などはされていない可能性があります。

このサンプルソフトウェアは当社パソコン向けに作成されたものです。弊社以外のPCでお使いになる場合は本ソフトウェアをお客様の環境に合うように修正する必要があります。

English

This sample software will be handed over and it is only for reference. We do not guarantee or provide technical support.

This sample software was created a few years ago. There may be no countermeasures for the latest defects.

This samp software was created for our computers. It needs to be modified to adjust your computer environment when used except our PCs.