Translator Reviews ( English → Japanese )

English

価格表とAの提案をありがとうございます。
今回はAに関してこちらから提案があります。

ボックス単位の注文ではなくBのAを50個（全カラートータル）、Cを20個からにしていただけませんか？
今回は前回とは違いBの全色を販売しようと思っています。下記のバリエーションでの販売を予定しています。

販売バリエーション
・B　単品 各カラー
・C　単品
・B+Cセット

全色販売することにより注文数は以前のDを上回る可能性が大きいです。
Aを下げてもらえれば全色展開での販売が可能となります。

Japanese

Thank you for the price list and suggestion for A.
This time, we have a suggestion from us about A.

Could you adjust the number of A of B to 50 pieces (total number of all colors) and C to 20 pieces, not order by box?
We would like to sell all color for B, not as same as last time.
We're planning to sell by the following variation.

Selling variation
- B as a separate item, each color
- C as a separate item
- Set of B+C

There is a possibility to increase the number of order by selling all color item from previous D.
If you'll discount A, it'll be possible to sell all colored items.