Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

もし、これで、私が、アカウント開設できない場合、さらにどのような書類が必要なのか具体的に教えていただけないでしょうか？

私は、もう提出できる書類がありません。

これで私がアカウント開設ができな場合、ほかの日本人の利用者は、どのような書類でアカウントが開設できているのか、具体的に画像で教えていただけないでしょうか？

もし、あなたが必要でしたら、私はすべての書類をコピーして御社に発送することも可能です。その場合、住所を教えてください。

English

If I still can not open up an account after trying everything, could you tell me the exact paperwork additionally?

I have nothing else to turn in.

If I still won't be able to open up an account, I wonder what kind of paperwork Japanese users use to open the account. Exact images of paperwork would be a great help.

If you still need paperwork from me, I am able to make copies and send them to your company as well. If you want me to do so, please give me your address.