Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/17/mig33-12-brands/

English

So far mig33 has over 55 million registered members all over the world, and today’s announcement should help that figure grow even further.

1. Citing the “Global and China Mobile Phone Manufacture Industry Report,” 2010–2011 ↩

2. “Gartner Says Worldwide Smartphone Sales Soared in Fourth Quarter of 2011 With 47 Percent Growth” ↩

3. Olive Telecom was announced several months ago. ↩

Japanese

これまでのところミグ33は世界中に5500万人以上の登録者がいて、今日の発表によりその数はさらにのびることでしょう。

１．『全世界と中国の携帯電話産業レポート2010－2011』を引用。

２．『ガートナー曰く世界のスマートフォンセールスは2011年第4四半期に47％伸びる』

３．オリーブテレコムが数ヶ月前に発表。