Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 27 Feb 2012 at 11:31
Golden Gate Ventures will be run by three familiar names in tech circles: Vinnie Lauria, Jeffrey Paine, and Paul Bragiel. Plus, two institutional partners, i/o Ventures and Founder Institute, will also support the new fund. Investment will range from $50,000 to $500,000 per shot.
The investors at Golden Gate Ventures are made up of folks who have entrepreneurship and investing experience both in U.S and Asian markets. Vinnie has run five startups since high school. His last venture was Lefora.com, a forum hosting platform with over 100,000 communities hosted on it. Lefora was acquired by CrowdGather in 2010.
ゴールデンゲイトベンチャーズは技術サークルの3人の有名人が経営します。Vinnie Lauria, Jeffrey PaineとPaul Bragielです。それから2つのパートナー組織であるi/o VentureとFounder Instituteも新しい基金をサポートします。投資は一回につき5万～50万ドルです。
ゴールデンゲイトベンチャーズの投資家たちはアメリカとアジアの両方の市場で、起業家精神と投資経験を持つ人たちから成っています。Vinnieは高校から5つの起業をしています。彼の最後のベンチャーはLefora.comで、10万以上のコミュニティーが主催するフォーラムホストプラットフォームです。Leforaは2010年にCrownGatherが手に入れました。