Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

nobuaki 50 重工業系メーカーにおいて、設計技術者及び資材調達スタッフとして、英国での駐...

Japanese

尚、貴社システムにはランプの清掃機能がなく、化学洗浄の手段もないため、他社製品と異なり、汚損による対処が十分に出来ないのではないかと疑問を持っています。

連絡は先に管理会社にするようにお願いします。
添付のメール（管理会社から貴社）の返事すらまだ来ていない状況と聞いております。

English

Besides, as neither lamp cleaning function nor chemical cleaning measure is provided, we are afraid , unlike those from other companies, your system could not deal with fouling problems adequately.

You are kindly requested to contact with the management company first. It is reported that they have not got even a reply to attached e-mail (from them to you).

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )