Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...

Japanese

今回、A社からB社にスポンサーが変更することに伴い、
以下の点について検討されることはあるのか。

1. B社のチームに日本人選手が入ることを検討する予定はあるか。
2. サイクリングにITを積極的に活用していくにあたり、そのような人材をB社は探す予定はあるか。

ご回答お待ちしております。

English

At this time, due to change the sponsor from A to B, do you have a possibility to be considered for the following?
1. Do you still have a plan to include Japanese athletes joining B?
2 Conducting IT for cycling positively, does B plan to search staffs by themselves?

I would like to hear from you soon.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )