Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 01 Jul 2019 at 18:26
あなたが送ってくれたインボイスから、
ペイパル支払いと思い込んでペイメントをクリックしたら、
Personal Chequeの支払い方法のみで支払うことができません。
それをクリックしてしまったので、誤操作したみたいになってしまった
私はペイパルで支払いたいので、そのためのインボイスを送ってください
どうぞよろしくお願いします
ー
正しいインボイスを送ってくれてありがとう
支払いましたのでご確認ください
ー
ペイパルの為のインボイスを送ってくれないと私は支払えない
困っているので対応してください
I saw the invoice you sent to me and I assume that I should pay via PayPal.
Then I clicked the payment button, and now I cannot pay in ways other than Personal Cheque.
It seems I operated it wrongly by clicking it.
Could you send me the invoice for the PayPal because I'd like to pay via PayPal, please?
Thank you very much in advance.
-
Thank you for your sending me the right invoice.
I've made payment, so please confirm it.
-
I cannot make payment unless you send me the invoice for PayPal.
Please help me, because I'm in trouble.