Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用のシナリオです

Japanese

怒ってない？ほんとに？
じゃあいいでしょ
なんでダメって言うの

もー、大丈夫だって言ってるのに

君がそこまで言うなら仕方ないけど
じゃあ、君が一緒に寝てくれるならいいよ

やったあ！

ちゃんと起きて待っててよ？
君はいっつも先に寝落ちしちゃうんだんもん

わかった、じゃあシャワーしてくるね


お風呂あがったよー

言われなくてもちゃんと寝ますー
君も一緒に寝てくれるんでしょ？

君にくっついて寝るの大好き

ねえ、ぎゅってしてよ
今日私ばっかりべたべたしてて寂しい

お酒くさい？
ごめん…だいぶ抜けてきたと思ったんだけど

English

Aren't you angry? For sure?
Then, ok, right?
Why you say not!?

I'm saying all right!
I can't help if you say that far,
Then, ok, if you sleep with me,..

Woohoo!
Be sure to wait for me awaking!
Always you'll sleep before me...

OK, I'll go to take shower.

I'm out of bath now.

Don't say so, I'll sleep now.
You'll sleep with me, right?

I like to stick you to sleep so much.
Hey, hug me.
I feel lonely, only me stick you today.

Does my breath smell alcohol?
Sorry for that.. I thought I've been out of liquor.