Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用のシナリオです

Japanese

怒ってない？ほんとに？
じゃあいいでしょ
なんでダメって言うの

もー、大丈夫だって言ってるのに

君がそこまで言うなら仕方ないけど
じゃあ、君が一緒に寝てくれるならいいよ

やったあ！

ちゃんと起きて待っててよ？
君はいっつも先に寝落ちしちゃうんだんもん

わかった、じゃあシャワーしてくるね


お風呂あがったよー

言われなくてもちゃんと寝ますー
君も一緒に寝てくれるんでしょ？

君にくっついて寝るの大好き

ねえ、ぎゅってしてよ
今日私ばっかりべたべたしてて寂しい

お酒くさい？
ごめん…だいぶ抜けてきたと思ったんだけど

English

Aren't you mad? Really?
Then I am fine.
Why are saying no?
Oh, no I am saying I am okay.
It cannot be helped if you say so.
I am fine you are sleeping aside of me.
Wow, amazing.
Don't sleep then.
Because you are always start sleeping before me.
OK, I will take shower then.
I just took shower.
I will sleep unless you say something.
Are you with me to sleep, right?
I like to sleep beside you.
Hold me.
I am lonely I behave like child.
Do I smell of liquor?
I am sorry but it already went away.